-
1 чего только нет
разг.simply everything is there; it is stocked with all kinds of things, provisions, etc.В погребе у него чего только нет - сало ещё прошлогоднее, солёные огурцы, капуста, арбузы, грузди... (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — His cellar was stocked with all kinds of provisions - bacon fat that he had salted down the year before, pickled cucumbers, cabbage, water melons, mushrooms...
Русско-английский фразеологический словарь > чего только нет
-
2 засаливать
гл. salt, corn; pickleсолить, засаливать — salt away
Синонимический ряд:1. замасливать (глаг.) замасливать2. солить (глаг.) солить -
3 махнуть рукой
(на кого, на что)разг.have dropped the matter; give up the attempt; give up as lost (hopeless); give up as a bad job; not care what happens; cast (throw) one's cap at smth.; turn one's back on smth.; give up all hope of smth.; never mind smth.- Только если бы не жалко бросить, что заведено... трудов положено много... махнул бы на всё рукой, продал бы, поехал бы, как Николай Иваныч. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'If I'd only the heart to throw up what's been set going... Such a lot of trouble wasted... I'd turn my back on the whole business, sell up, go off like Nikolai Ivanych.'
Сторож попробовал их устранить, но они подняли такой оглушительный гвалт, что он только махнул рукой и оставил баб в покое. (А. Куприн, Молох) — The watchman tried to send them away but the uproar they raised made him give up the attempt and leave them alone.
Один раз он даже попался на глаза пану Струмилу, но кочегары заступились за мальчика, и механик махнул рукой. (Н. Островский, Рождённые бурей) — Once Pan Strumil had actually caught him there, but the stokers had interceded for the boy, and the foreman had dropped the matter.
Тётя Люся и Казимира Войцеховна перед отъездом, волнуясь, умоляли его махнуть рукой на расходы и остановиться в хорошей, даже самой лучшей гостинице. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Before he left, Aunt Lucy and Kazimira had worriedly begged him to go to a good hotel - even to the very best, and never mind the expense.
Азбектфан махнул рукой на дела, достал из погреба бутыль, нарезал хлеба, сала, сел за стол. (Г. Баженов, Азбектфан) — Azbektfan gave up work for the day as a bad job, fetched a flagon from the cellar, cut up some bread and salted fat and sat down at the table.
См. также в других словарях:
Salted duck egg — is a Chinese preserved food product made by soaking duck eggs in brine, or packing each egg in damp salted charcoal. In Asian supermarkets, these eggs are sometimes sold covered in a thick layer of salted charcoal paste. The eggs may also be sold … Wikipedia
Salted — Salt Salt, v. t. [imp. & p. p. {Salted}; p. pr. & vb. n. {Salting}.] 1. To sprinkle, impregnate, or season with salt; to preserve with salt or in brine; to supply with salt; as, to salt fish, beef, or pork; to salt cattle. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To salt down — Salt Salt, v. t. [imp. & p. p. {Salted}; p. pr. & vb. n. {Salting}.] 1. To sprinkle, impregnate, or season with salt; to preserve with salt or in brine; to supply with salt; as, to salt fish, beef, or pork; to salt cattle. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Fish preservation — [ Norway.] Ancient methods of preserving fish included drying, salting, pickling and smoking. All of these techniques are still used today but the more modern techniques of freezing and canning have taken on a large importance. Fish curing… … Wikipedia
Redhill, Somerset — infobox UK place country = England latitude= 51.366979 longitude= 2.725859 official name= Redhill civil parish= population = unitary england= North Somerset lieutenancy england=Somerset region= South West England constituency westminster=… … Wikipedia
pickled — adj 1. preserved, brined, marinaded, corned, cured, steeped or soaked in vinegar, salted, salted down, spiced, deviled, kippered, preserved, conserved; canned, put up. 2.Slang. drunk, inebriated, sodden, besotted, sotted, soused, Sl. crocked, Sl … A Note on the Style of the synonym finder
Duffield Frith — For other uses, see Duffield (disambiguation) . Duffield Frith was, in medieval times, an area of Derbyshire in England, part of that bestowed upon Henry de Ferrers (or Ferrars) by King William, controlled from his seat at Duffield Castle. From… … Wikipedia
Northern cisco — Taxobox name = Cisco status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Salmoniformes familia = Salmonidae subfamilia = Coregoninae genus = Coregonus species = C. artedi binomial =… … Wikipedia
Coregonus artedi — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
St Nicholas — (4th century) Little is known of the real life of this Bishop of Myra in Turkey, but he was very popular in the Middle Ages. Legend says he once resuscitated three little boys whom an innkeeper had murdered and salted down to make into pies,… … A Dictionary of English folklore
Medieval cuisine — A group of travelers sharing a simple meal of bread and drink; Livre du roi Modus et de la reine Ratio, 14th century. Medieval cuisine includes the foods, eating habits, and cooking methods of various European cultures during the Middle Ages, a… … Wikipedia
